Nooksack River, North and South forks